traduction de "HEY" des Pixies

Hey!
J'ai essayé de te voir
Hey!
Il doit y avoir des démons entre nous
ou des putes dans ma tête
des putes à la porte, des putes dans mon lit
mais Hey!
Où as tu été?
si tu pars, j'en mourrais sûrement...

Nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés

"Uh!" dit l'homme à la femme
"Uh!" dit la femme à l'homme qu'elle adore
Et les putes en choeur disent "Uh!" toute la nuit
et Mary n'en as tu pas marre de tout ça?
"Uh!" c'est le bruit que la mère fait quand le bébé naît

Nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés

Dans cette sublime chanson, à la construction musicale et harmonique assez compliquée
mais pourtant si simple: une suite de notes décalées d'une case à la basse, un solo
mélodieux basée sur la même astuce à la guitare et un refrain en trois accords,
les Pixies de Black Francis nous démontrent une fois de plus leur fantastique efficacité .

Au niveau des paroles, Charles aka Black Francis aka Frank Black expliquait qu'il
s'agissait du constat (tordu à la Frank Black) que les relations humaines étaient basées
sur le gémissement, que ça soit en matière de sexe, d'accouchement, de colère ou d'amour.
Il a voulu mettre en parallèle l'acte sexuelle et l'accouchement. Is he weird?